You audited this track on paper last week. Today say it the way you will say it to a person: at what time, and which line.La semana pasada auditaron esta pista en papel. Hoy díganlo como se lo dirían a una persona: a qué hora, y qué línea.
The time is the part most people skip. It is the part that makes it usable.
I canYo puedo
I can critique a track by naming the time, the line it fails and the evidence, using the criteria we already use.Puedo criticar una pista nombrando la hora, la línea que falla y la evidencia, con los criterios que ya usamos.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- Every piece of feedback I gave names a time and a line, not just a feeling.Cada comentario que di nombra una hora y una línea, no solo una sensación.
- I gave two producers three items each, and at least one of them was a line that passes.Di tres comentarios a cada uno de dos productores, y al menos uno fue una línea que sí cumple.
- I wrote down what I was given without arguing, and marked the one I will act on tomorrow.Anoté lo que me dieron sin discutir, y marqué el que voy a usar mañana.
A time, a line, and why. Three parts, every time.
- The row once: D E F# G A B C D and back.La escala una vez: D E F# G A B C D y de regreso.
- Recorders back in the bin. All of them.Las flautas al cubo. Todas.
- Read the eight lines aloud, as a room.Lean las ocho líneas en voz alta, como salón.
- Clip your brief, mix and space sheets behind the new one.Pongan sus hojas de encargo, mezcla y espacio detrás de la nueva.
Nothing on this sheet is new. It is what you have been marked against since last Wednesday.
UselessInservible
"The drop is weak.""La pausa está floja."
Nothing to go and do.No hay nada que hacer con eso.
True, not usableCierto, pero no sirve
"Line 5 fails.""La línea 5 falla."
Better. But where?Mejor. ¿Pero dónde?
UsableSirve
"At 0:17 line 5 fails - everything stops and nothing holds.""En 0:17 la línea 5 falla: todo se detiene y nada sigue sonando."
Now the producer can go and fix it.Ahora el productor puede ir y arreglarlo.
New rule today: the producer MAY answer - but with the track, not with an explanation. You can argue about a criterion. You cannot argue about somebody's taste, which is why we do not trade in it.
- A volunteer plays their track twice.Alguien toca su pista dos veces.
- Anybody may give an item: time, line, why.Cualquiera da un comentario: hora, línea, motivo.
- The producer may play it again to answer. No explaining.El productor puede volver a tocarla para responder. Sin explicar.
- The producer writes every item down and marks the most useful one.El productor anota todo y marca el más útil.
If your item has the word good or bad in it, hold it and find the line instead.
- Threes. Each track played twice.En tríos. Cada pista se toca dos veces.
- Write three items for each of the other two.Escribe tres comentarios para cada uno de los otros dos.
- At least one item must be a line that PASSES, with its time.Al menos uno debe ser una línea que SÍ cumple, con su hora.
- Hand the sheet over. Write what you are given. Reply to none of it.Entrega la hoja. Anota lo que te den. No respondas a nada.
- Last two minutes: mark the ONE you will act on tomorrow.Últimos dos minutos: marca el que vas a usar mañana.
Checkpoint at 34:00Revisión a las 34:00
- Six items given, all with times and linesSeis comentarios dados, con hora y línea
- Six received and written downSeis recibidos y anotados
- One marked to act on tomorrowUno marcado para mañana
The hard one is giving a real item to a track you liked.
Four scholars: read one item you were given, exactly as they wrote it, then say what you will change.Cuatro personas: lean un comentario que recibieron, tal como lo escribieron, y digan qué van a cambiar.
One of you names today's learning for the room.
Then pack downLuego, a guardar
- Review Sheet clipped to your brief, mix and space sheets.La hoja de revisión con las de encargo, mezcla y espacio.
- Chromebook docked and plugged in. I count them.Chromebook en el carro y enchufado. Los cuento.
- Recorder bagged, bag in the bin.Flauta en la bolsa, la bolsa al cubo.
Tomorrow you act on one item - and then prove the change did what you meant it to.Mañana actúan sobre un comentario, y luego prueban que el cambio hizo lo que querían.
Bring the sheet. The item you marked is the one you owe an answer to.Traigan la hoja. El comentario que marcaron es el que deben responder.
Mr. Mbagwu’s Classroom