Mr. Mbagwu’s ClassroomSame music both times. In the second one something is taken away and then comes back. Write which bar it came back on, and what waiting felt like.La misma música las dos veces. En la segunda se quita algo y luego regresa. Escribe en qué compás regresó y cómo se sintió la espera.
Then thirty seconds with your partner: did you hear the return in the same place?
Listen forEscucha
- What stopsQué se detiene
- What keeps playingQué sigue sonando
- Which bar it all returns onEn qué compás vuelve todo
I canYo puedo
I can build tension in my arrangement by dropping a layer out for two bars and bringing everything back together.Puedo crear tensión en mi arreglo quitando una capa durante dos compases y trayendo todo de vuelta junto.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- My drop takes at least one layer out for two whole bars, and something keeps playing through it.Mi pausa quita al menos una capa durante dos compases completos, y algo sigue sonando.
- Everything returns together on the same bar, and I can say which bar that is.Todo regresa junto en el mismo compás, y puedo decir cuál es.
- My map shows the drop and the return, and my project matches my map.Mi mapa muestra la pausa y el regreso, y mi proyecto coincide con mi mapa.
These three come back at the checkpoint and again at the close.
- A week off means cold fingers. The row, slowly: D E F# G A B C D and back.Una semana sin tocar: dedos fríos. La escala, despacio: D E F# G A B C D y de regreso.
- Again, with the recording.Otra vez, con la grabación.
- Now open the Chromebook and find the project from before the break.Ahora abre la Chromebook y busca el proyecto de antes del receso.
- Play it once, all the way through.Tócalo una vez, completo.
Cannot find your project? Hand up. The shared folder is on my screen.
- The drop: bars 7 and 8, drums and bass out.La pausa: compases 7 y 8, sin batería ni bajo.
- The release: bar 9, everything back at once.El regreso: compás 9, todo vuelve junto.
Something has to hold the time through the gap, or the track stops instead of pausing.
Here I dropped every layer for bars 7 and 8, so there is complete silence. Name what is wrong with it, and the test that proves it.Aquí quité todas las capas en los compases 7 y 8, así que hay silencio total. Di qué está mal y la prueba que lo demuestra.
How we talkCómo hablamos
- Think on your own. Ten seconds, no hands.Piensa solo. Diez segundos, sin manos.
- A names the fault, B names the test.A dice la falla, B dice la prueba.
- One of you reports for the pair.Uno de los dos habla por la pareja.
- Which layers drop, and which two bars?¿Qué capas se van, y en qué dos compases?
- What holds the time while they are gone?¿Qué sostiene el tiempo mientras no están?
- Which bar does everything return on?¿En qué compás regresa todo?
- Set it, play it, check it against the map.Ponlo, tócalo, compáralo con el mapa.
Mapper and producerCartógrafo y productor
- Mapper marks the two bars and the return bar.El cartógrafo marca los dos compases y el compás de regreso.
- Producer sets it in the project.El productor lo pone en el proyecto.
- Swap roles, then play it against the map.Cambien de papel y tóquenlo contra el mapa.
- Fix whatever does not match.Arreglen lo que no coincida.
- At 35:00, trade seats and write the return bar you hear.A las 35:00, cambien de asiento y escriban el compás de regreso que escuchen.
Checkpoint at 31:00Revisión a las 31:00
- Two whole bars outDos compases completos fuera
- Something still playingAlgo sigue sonando
- Everything back on one barTodo regresa en un compás
A drop of half a bar sounds like a mistake. Two whole bars, or none.
Four pairs play their sixteen bars. Name the bars you dropped, what held, and the bar it returns on.Cuatro parejas tocan sus dieciséis compases. Digan qué compases quitaron, qué sostuvo y en qué compás regresa.
One of you names today's learning for the room.
Then pack downLuego, a guardar
- Save the project.Guarda el proyecto.
- Chromebook closed and stacked.Chromebook cerrada y apilada.
- Recorder bagged, bag in the bin at the door.Flauta en la bolsa, la bolsa al cubo en la puerta.
Tomorrow: where a sample comes from, who owns it, and what a producer has to do before using one.Mañana: de dónde viene un sample, quién es su dueño y qué debe hacer un productor antes de usarlo.
Your arrangement is finished enough to build on. Save the project before you close it.Tu arreglo ya está listo para construir sobre él. Guarda el proyecto antes de cerrarlo.