One complete piece, played once. Write ONE thing you noticed. Not good. Not bad. Not whether you liked it.Una pieza completa, una sola vez. Escribe UNA cosa que notaste. No buena. No mala. No si te gustó.
There is no right answer here. Something happened in it. Say what, and roughly where.
I canYo puedo
I can give a composer one useful response by naming what I noticed and where it happened instead of whether I liked it.Puedo darle a un compositor una respuesta útil nombrando lo que noté y dónde pasó, en vez de si me gustó.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I wrote one thing I noticed in the Do Now piece, with the bar it happened in.Escribí una cosa que noté en la pieza del Do Now, con el compás donde pasó.
- I gave two composers a response that names a place, not a verdict.Les di a dos compositores una respuesta que nombra un lugar, no un juicio.
- I wrote down what my own workshop told me and what I will try.Anoté lo que me dijo mi propio taller y qué voy a intentar.
- Breathe in for 4, out for 8.Inhala en 4, exhala en 8.
- The row with the recording, up and down.La fila con la grabación, subiendo y bajando.
- Now play your own eight bars, once.Ahora toca tus ocho compases, una vez.
- Exactly as written. Fix nothing yet.Tal como están escritos. No arregles nada todavía.
- Just find out what you wrote.Solo entérate de lo que escribiste.
Two weeks away is the closest you will ever get to hearing your own piece as a stranger. Use it.
A verdictUn juicio
"It was good." "I liked it." True or not, the composer can do nothing with it."Estuvo bien." "Me gustó." Sea cierto o no, el compositor no puede hacer nada con eso.
An observationUna observación
"In bar 7 it got loud and I sat up." Now they know their crescendo worked."En el compás 7 creció y me enderecé." Ahora saben que su crescendo funcionó.
The frame: In bar ___ I noticed ___. And the composer says nothing - a piece that needs you defending it has not finished the job.
- One volunteer plays their eight bars, twice.Un voluntario toca sus ocho compases, dos veces.
- Then they sit down and say nothing.Luego se sienta y no dice nada.
- The room responds, in the frame.La sala responde, con la frase fija.
- I will say which responses are verdicts.Yo diré cuáles respuestas son juicios.
- The volunteer writes them all down and replies to none.El voluntario las anota todas y no responde a ninguna.
The frameLa frase
In bar ______ I noticed ______.En el compás ______ noté ______.
If what you are about to say contains the word good or bad, hold it and find the bar instead.
- Threes. Three rounds, about four minutes each.Tríos. Tres rondas, unos cuatro minutos cada una.
- The composer plays twice, then hands in lap.El compositor toca dos veces, luego manos en el regazo.
- The other two each give ONE response in the frame.Los otros dos dan UNA respuesta cada uno, con la frase.
- The composer writes both down.El compositor las anota las dos.
- No explaining. No apologising. No saying what you meant.Sin explicar. Sin disculparse. Sin decir qué querías hacer.
Why the silencePor qué el silencio
The same rule as the silent test in December, for the same reason. What you would have explained is exactly what the page has to do on its own.La misma regla que la prueba silenciosa de diciembre, por la misma razón. Lo que ibas a explicar es justo lo que la página tiene que lograr sola.
- 1Why is "I liked it" useless to a composer? 1 pt¿Por qué "me gustó" no le sirve a un compositor?
- 2What is the most useful thing you were told today, and what will you try? 2 pts¿Qué es lo más útil que te dijeron hoy y qué vas a intentar?
Pack upA guardar
- Workshop Card to the front, your page clipped behind it.La tarjeta de taller al frente, con tu página detrás.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow you change one thing, because of something a person in this room told you.Mañana cambias una cosa, por algo que alguien de esta sala te dijo.
Not because I said so. That is the difference between a correction and a revision.No porque yo lo diga. Esa es la diferencia entre una corrección y una revisión.
Mr. Mbagwu’s Classroom