The first FOUR bars are identical in both. Listen to what happens after that. One finishes. One does not.Los primeros CUATRO compases son idénticos en las dos. Escucha qué pasa después. Una termina. La otra no.
Eight bars each. The difference does not start until bar 5.
I canYo puedo
I can write bars five to eight that echo my opening and then depart by landing the last bar on G.Puedo escribir los compases cinco a ocho que hacen eco de mi inicio y luego se van, terminando el último compás en G.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I said which version finished and what the other one did instead.Dije cuál versión terminó y qué hizo la otra en su lugar.
- My bars five and six echo my opening.Mis compases cinco y seis hacen eco de mi inicio.
- My bars seven and eight depart and land on G, and each counts to four.Mis compases siete y ocho se van y terminan en G, y cada uno suma cuatro.
- Breathe in for 4, out for 8.Inhala en 4, exhala en 8.
- The row with the recording, up and down.La fila con la grabación, subiendo y bajando.
- Now play YOUR four bars, twice.Ahora toca TUS cuatro compases, dos veces.
- Now just bars 1 and 2, on their own.Ahora solo los compases 1 y 2, solos.
- Those two are the ones you are about to echo.Esos dos son los que vas a repetir como eco.
You cannot echo an opening you cannot hear. Playing bars 1 and 2 alone is the whole point of this warm-up.
- Bars 5-6: echo. The same letters as your opening.Compases 5-6: eco. Las mismas letras que tu inicio.
- It tells the listener you know where you started.Le dice a quien escucha que sabes dónde empezaste.
- Bars 7-8: depart, and land on G.Compases 7-8: vete, y termina en G.
- Both new bars still count to four.Los dos compases nuevos siguen sumando cuatro.
- Bars 5 and 6 first: what is the echo?Primero los compases 5 y 6: ¿cuál es el eco?
- Bars 7 and 8: where does it go?Compases 7 y 8: ¿a dónde va?
- What does it land on?¿En qué termina?
- Does each new bar count to four?¿Cada compás nuevo suma cuatro?
The echo will be unanimous. The departure will split the room - that is the interesting part, and we settle it by playing both.
- Copy your bars 1 and 2 into bars 5 and 6.Copia tus compases 1 y 2 en los compases 5 y 6.
- Yes - identical. That is what an echo is.Sí, idénticos. Eso es un eco.
- Bars 7 and 8 are yours to invent.Los compases 7 y 8 los inventas tú.
- Land bar 8 on G. Count bar 7 and bar 8.Termina el compás 8 en G. Cuenta el 7 y el 8.
- Play all eight for your partner.Toca los ocho para tu pareja.
The one place copying is correctEl único lugar donde copiar está bien
Bars 5 and 6, and only there. Everywhere else in this piece, a copy is the thing we have spent two weeks removing.Compases 5 y 6, y solo ahí. En todo lo demás, una copia es justo lo que llevamos dos semanas quitando.
- 1Why did the version that repeated all four bars sound unfinished? 1 pt¿Por qué sonó sin terminar la versión que repitió los cuatro compases?
- 2Which bars are your echo, and what does bar 8 land on? 2 pts¿Cuáles compases son tu eco y en qué termina el compás 8?
Pack upA guardar
- Eight Bars sheet and your page to the front.La hoja de ocho compases y tu página al frente.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Eight bars. Tomorrow you decide how loud each part of them is.Ocho compases. Mañana decides qué tan fuerte suena cada parte.
Tomorrow is also the last day before the recess. Your page stays here until January.Mañana es también el último día antes del receso. Tu página se queda aquí hasta enero.
Mr. Mbagwu’s Classroom