Every note is the same, and in the same order, both times. Something still changed. What stayed the same, and what moved?Cada nota es la misma, y en el mismo orden, las dos veces. Aun así algo cambió. ¿Qué se quedó igual y qué se movió?
Six notes. G A B C B G, both times. Whatever you heard, it was not the pitches.
I canYo puedo
I can change the rhythm of one bar without changing a single note by rewriting the lengths and keeping the bar at four.Puedo cambiar el ritmo de un compás sin cambiar ninguna nota, reescribiendo las duraciones y manteniendo el compás en cuatro.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I said what stayed the same in both versions and what changed.Dije qué se quedó igual en las dos versiones y qué cambió.
- I rewrote one bar of my own piece with new lengths and the same notes.Reescribí un compás de mi pieza con otras duraciones y las mismas notas.
- That bar still counts to four, and I said which version I keep.Ese compás sigue sumando cuatro, y dije cuál versión me quedo.
- Breathe in for 4, out for 8.Inhala en 4, exhala en 8.
- The row with the recording, up and down.La fila con la grabación, subiendo y bajando.
- Now one note only: G.Ahora una sola nota: G.
- Clap and play: one, one, one, one.Aplaude y toca: uno, uno, uno, uno.
- Now: one, two-hold, one. Same note, different music.Ahora: uno, dos-sostén, uno. Misma nota, otra música.
One pitch the whole time, so nothing but the rhythm is in play. No fingering to get wrong.
- Pitch is which note it is.La altura es qué nota es.
- Rhythm is how long it lasts.El ritmo es cuánto dura.
- You can change one and not the other.Puedes cambiar uno sin tocar el otro.
- This is the cheapest revision you own - your notes are already chosen and already correct.Es la revisión más barata que tienes: tus notas ya están elegidas y ya están bien.
- Same four notes, in the same order.Las mismas cuatro notas, en el mismo orden.
- Give me a different set of lengths.Dame otras duraciones.
- Does it still count to four?¿Sigue sumando cuatro?
- We play both and decide with our ears.Tocamos las dos y decidimos con el oído.
The first idea is usually four quarters again. Ask for one long note - the decision only becomes real when something is held.
- Choose ONE bar of your four.Elige UN compás de tus cuatro.
- Same notes, same order. New lengths.Las mismas notas, en el mismo orden. Otras duraciones.
- Count it. Still four?Cuéntalo. ¿Sigue en cuatro?
- Play your partner the before and the after.Toca a tu pareja el antes y el después.
- Tell them which one you are keeping, and why.Dile cuál te quedas, y por qué.
A real decisionUna decisión de verdad
"I like the new one better but it is harder to play" is a composer's problem, and it is yours to settle. Keep both until you decide."Me gusta más la nueva pero es más difícil de tocar" es un problema de compositor, y te toca resolverlo. Guarda las dos hasta decidir.
- 1The Do Now played identical notes twice. Why did the two versions sound different? 1 ptEl Do Now tocó las mismas notas dos veces. ¿Por qué sonaron diferentes?
- 2Which version of your bar are you keeping, and what did the new rhythm change? 2 pts¿Cuál versión de tu compás te quedas y qué cambió el nuevo ritmo?
Pack upA guardar
- Rhythm Sheet and your page to the front.La hoja de ritmo y tu página al frente.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow: the highest note in your whole piece, and whether it is in the right place.Mañana: la nota más alta de toda tu pieza, y si está en el lugar correcto.
Last day before the recess. Your page comes back in January with eight bars to finish.Último día antes del receso. Tu página vuelve en enero con ocho compases por terminar.
Mr. Mbagwu’s Classroom