Both reach the SAME high note. Both are the same length. Both finish on G. One peaks early, one peaks late. Which is which, and what did peaking early cost?Las dos llegan a la MISMA nota alta. Duran lo mismo. Las dos terminan en G. Una llega a su punto alto temprano y la otra tarde. ¿Cuál es cuál, y qué costó llegar temprano?
A recorder cannot shout. Nothing here gets louder - only the timing of the high note moves.
I canYo puedo
I can find the highest note in my own four bars and decide whether it is in the right place by comparing two versions.Puedo encontrar la nota más alta de mis cuatro compases y decidir si está en el lugar correcto comparando dos versiones.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I said which version peaked early and what that cost it.Dije cuál versión llegó temprano a su punto alto y qué le costó.
- I found the highest note in my own four bars and named its bar.Encontré la nota más alta de mis cuatro compases y dije en qué compás está.
- I said whether it is in the right place, and moved it if it was not.Dije si está en el lugar correcto, y la moví si no lo estaba.
- Breathe in for 4, out for 8.Inhala en 4, exhala en 8.
- The row with the recording, up and down.La fila con la grabación, subiendo y bajando.
- Now: G, A, B, C, D. Stop on the D.Ahora: G, A, B, C, D. Detente en el D.
- Come back down slowly: D, C, B, A, G.Baja despacio: D, C, B, A, G.
- Twice. Notice the moment you reach the top.Dos veces. Fíjate en el momento en que llegas arriba.
The climb is easy. Coming down under control is not - and the notes after a peak matter as much as the peak.
- The climax is the highest note of the phrase.El clímax es la nota más alta de la frase.
- It is a place, not a volume - a recorder cannot shout.Es un lugar, no un volumen: una flauta no puede gritar.
- Most melodies save it for near the end.La mayoría de las melodías lo guardan para casi el final.
- Once you have been to the top, there is nowhere further to go.Una vez que llegaste arriba, ya no hay a dónde subir.
- Find the highest note.Encuentra la nota más alta.
- Name its bar.Di en qué compás está.
- Should it stay, or move?¿Se queda o se mueve?
- We try it both ways and vote with our ears.Lo probamos de las dos formas y decidimos con el oído.
Bar 2 is neither clearly early nor clearly late, so the room will split. That is the right outcome - I do not settle it, the playing does.
- Circle the highest note in your four bars.Encierra la nota más alta de tus cuatro compases.
- Which bar is it in? Write the number.¿En qué compás está? Escribe el número.
- Is that where you want it?¿Es ahí donde la quieres?
- If yes, say why. If no, move it and play both.Si sí, di por qué. Si no, muévela y toca las dos.
- Count the bar again if you moved anything.Vuelve a contar el compás si moviste algo.
An accident becomes a decisionUn accidente se vuelve decisión
Most of you put your highest note somewhere without planning it. Today it stops being an accident, whether you move it or not.Casi todos pusieron su nota más alta sin planearlo. Hoy deja de ser un accidente, la muevan o no.
- 1Why does a phrase that peaks in its first bar sound like it runs out? 1 pt¿Por qué una frase que llega a su punto alto en el primer compás suena como si se quedara sin nada?
- 2Which bar is your highest note in, and are you keeping it there? Why? 2 pts¿En qué compás está tu nota más alta y la vas a dejar ahí? ¿Por qué?
Pack upA guardar
- Peak Sheet and your page to the front - your page stays with me.La hoja del punto alto y tu página al frente: tu página se queda conmigo.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Four bars, counted, readable, with the high note where YOU decided to put it.Cuatro compases, contados, legibles, con la nota alta donde TÚ decidiste ponerla.
Monday is a catch-up day. If your four bars are all three of those, you move ahead; if not, we fix them together.El lunes es día de ponerse al día. Si tus cuatro compases cumplen las tres cosas, avanzas; si no, los arreglamos juntos.
Mr. Mbagwu’s Classroom