The same idea, twice. In one version the first bar holds only three beats, so the second bar starts early. Which one, and what did it run out of?La misma idea, dos veces. En una versión el primer compás solo tiene tres tiempos, así que el segundo empieza antes. ¿Cuál es, y de qué se quedó sin?
Count on your fingers while it plays. Four per bar, or something is missing.
I canYo puedo
I can write the first two bars of my melody in correct notation by making every bar add up to four beats.Puedo escribir los primeros dos compases de mi melodía en notación correcta haciendo que cada compás sume cuatro tiempos.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I wrote the letters and the rhythm for three lines I heard.Escribí las letras y el ritmo de tres líneas que oí.
- Every bar I wrote adds up to four beats.Cada compás que escribí suma cuatro tiempos.
- My first two bars are on the staff with bar lines and the key signature.Mis primeros dos compases están en el pentagrama con barras y armadura.
- Breathe in for 4, out for 8.Inhala en 4, exhala en 8.
- The row with the recording, up and down.La fila con la grabación, subiendo y bajando.
- Say it: one, one, one, one.Dilo: uno, uno, uno, uno.
- Now: one, two-hold, one, two-hold.Ahora: uno, dos-sostén, uno, dos-sostén.
- Clap it. Then play it on G.Aplaude. Luego tócalo en G.
Say it before you play it. Your voice keeps the count honest when your breath does not.
- 4/4 means four beats in every bar.4/4 significa cuatro tiempos en cada compás.
- A quarter is 1. A half is 2.Una negra vale 1. Una blanca vale 2.
- One sharp at the front: every F is F sharp.Un sostenido al inicio: toda F es fa sostenido.
- You do not write the sharp again.No se vuelve a escribir el sostenido.
This is an instruction sheet for somebody who is not in the room. If a bar does not add to four, they stop.
- Three lines. Each plays twice. Two bars each.Tres líneas. Cada una suena dos veces. Dos compases cada una.
- Letters first.Primero las letras.
- Then how many beats each note lasted.Luego cuántos tiempos duró cada nota.
- Then count each bar. If it is not four, go again.Luego cuenta cada compás. Si no da cuatro, vuelve a empezar.
A long note is one note, not two. Line 2 starts with two of them.
Correct your own sheet in a second colour. Check the beat values, not just the letters.
- Get out yesterday's question phrase.Saca tu frase de pregunta de ayer.
- Key signature first. Then the time signature.Primero la armadura. Luego el compás.
- Write your notes. Two bars only.Escribe tus notas. Solo dos compases.
- Put the bar line where it belongs.Pon la barra de compás donde va.
- Count each bar to four and write the total.Cuenta cada compás hasta cuatro y escribe el total.
This one has your name on itEsta lleva tu nombre
These two bars are the opening of the piece you hand in at the end of the marking period. Not a sketch any more.Estos dos compases son el comienzo de la pieza que entregas al final del periodo. Ya no es un borrador.
- 1How many beats does every bar owe you in 4/4, and what is a half note worth? 1 pt¿Cuántos tiempos debe cada compás en 4/4, y cuánto vale una blanca?
- 2Your bar 1 has five beats. Name one fix that keeps your idea. 2 ptsTu compás 1 tiene cinco tiempos. Nombra un arreglo que conserve tu idea.
Pack upA guardar
- First Two Bars sheet to the front.La hoja de los primeros dos compases al frente.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow is a catch-up day. Two bars done and counted means you move ahead. Not done means we finish them together.Mañana es día de ponerse al día. Dos compases listos y contados significa que avanzas. Si no, los terminamos juntos.
Nobody starts next week behind. That is what the day is for.Nadie empieza la próxima semana atrasado. Para eso es el día.
Mr. Mbagwu’s Classroom