He claps along with the song two ways. Which try fits the song? How can you tell?Aplaude con la canción de dos maneras. ¿Qué intento encaja con la canción? ¿Cómo lo sabes?
I canYo puedo
I can decide which clave direction fits a melody by clapping both directions along with it and explaining what I hear.Puedo decidir qué dirección de clave encaja con una melodía aplaudiendo las dos direcciones con ella y explicando lo que oigo.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I clapped son clave along with the Bronx video in the direction the room was clapping.Aplaudí la clave de son con el video del Bronx en la dirección en que aplaudía el salón.
- My group clapped both directions with each melody and chose the direction that fits.Mi grupo aplaudió las dos direcciones con cada melodía y escogió la que encaja.
- I explained our direction with something I heard in the melody.Expliqué nuestra dirección con algo que oí en la melodía.
- Step the beat with the recording.Marca el pulso con la grabación.
- Clap along: it is in 2-3.Aplaude con ella: está en 2-3.
- Four bars of 3-2 on top of it. Feel the claps fight.Cuatro compases de 3-2 encima. Siente cómo chocan.
- Back to 2-3.De vuelta a 2-3.
One directionUna dirección
A song uses one direction. The melody tells you which.Una canción usa una sola dirección. La melodía te dice cuál.
Bobby Sanabria was born in the South Bronx. Clap with his students.Bobby Sanabria nació en el South Bronx. Aplaude con sus estudiantes.
- Count in with him.Cuenta con él.
- Clap the five strokes with the room.Aplaude los cinco golpes con el salón.
- Which direction is the room clapping?¿En qué dirección aplaude el salón?
Clap with his hi-hat: 2-3.Aplaude con su hi-hat: 2-3.
Rock and rollRock and roll
Bo Diddley's beat is a 3-2 clave squeezed into one bar.El ritmo de Bo Diddley es una clave 3-2 metida en un solo compás.
- Melody 2, first time: listen and read it on your card.Melodía 2, primera vez: escucha y léela en tu tarjeta.
- Second time: everyone claps 3-2.Segunda vez: todos aplauden 3-2.
- Third time: everyone claps 2-3.Tercera vez: todos aplauden 2-3.
- Your group decides and writes one reason. Then the check.Tu grupo decide y escribe una razón. Luego la prueba.
- Same steps: listen, clap 3-2, clap 2-3, decide, check.Los mismos pasos: escucha, aplaude 3-2, aplaude 2-3, decide, prueba.
- Time left? One of you hums melody 3 while the others clap its direction for the next group.¿Sobra tiempo? Uno tararea la melodía 3 mientras los demás aplauden su dirección para el otro grupo.
- 1Which direction fits melody 2, and what did you hear that told you? 2 pts¿Qué dirección encaja con la melodía 2 y qué oíste que te lo dijo?
- 2Name a style of music outside Cuba where the clave shows up. 1 ptNombra un estilo de música fuera de Cuba donde aparece la clave.
Before you goAntes de salir
- Direction Card to me.La Tarjeta de Dirección para mí.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow: boom-bap, the drum sound of New York hip-hop, on the body and the desk.Mañana: boom-bap, el sonido de batería del hip-hop de Nueva York, con el cuerpo y el pupitre.
Bring your feet for the kick and your hands for the snare.Trae los pies para el bombo y las manos para la caja.
Mr. Mbagwu’s Classroom