Raise a hand the moment the beat changes. How many different beats did you hear?Levanta la mano cuando cambie el ritmo. ¿Cuántos ritmos distintos oíste?
I canYo puedo
I can play the dembow groove on percussion by reading it from notation and performing it in time with a recording.Puedo tocar el ritmo del dembow con percusión leyéndolo de la notación y tocándolo a tiempo con una grabación.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I stomped the kick on every beat and clapped the snare where the notation shows.Pisé el bombo en cada pulso y aplaudí la caja donde lo muestra la notación.
- I read the dembow layer by layer and put the layers together.Leí el dembow capa por capa y junté las capas.
- My group played four bars of the dembow in time with the recording.Mi grupo tocó cuatro compases de dembow a tiempo con la grabación.
- Stomp the pulse: 1, 2, 3, 4.Pisa el pulso: 1, 2, 3, 4.
- Say four sounds on every stomp: 1 e & a.Di cuatro sonidos en cada pisada: 1 e y a.
- Keep saying it. Clap only on &.Sigue diciéndolo. Aplaude solo en y.
- Keep saying it. Clap only on a.Sigue diciéndolo. Aplaude solo en a.
Sixteenth notesSemicorcheas
Four in one beat: 1 e & a.Cuatro en un pulso: 1 e y a.
- Clap the tresillo across a bar: 1, 2 &, 4.Aplaude el tresillo en un compás: 1, 2 y, 4.
- Squeeze it into half a bar: 1, a, 2 &.Apriétalo en medio compás: 1, a, 2 y.
- Add a kick on every beat. That is the dembow.Agrega un bombo en cada pulso. Eso es el dembow.
Where it comes fromDe dónde viene
A riddim made in Jamaica in 1989 was sampled in Puerto Rico and became the core of reggaeton. Dominican dembow plays it faster.Un riddim hecho en Jamaica en 1989 se sampleó en Puerto Rico y se volvió la base del reguetón. El dembow dominicano lo toca más rápido.
- Kick alone with the beat.Solo el bombo con el ritmo.
- Snare alone.Solo la caja.
- Both: the dembow bar.Los dos: el compás de dembow.
- Half the room kick, half snare. Switch.Media clase bombo, media caja. Cambien.
- Desk: fist for the kick, fingertips for the snare.En el pupitre: puño para el bombo, dedos para la caja.
- Two play the kick, two play the snare. Four bars.Dos tocan el bombo, dos la caja. Cuatro compases.
- Switch parts. Four bars.Cambien de parte. Cuatro compases.
- Everyone plays both hands. Four bars.Todos tocan con las dos manos. Cuatro compases.
- Play for the group next to you. They check the card.Toquen para el grupo de al lado. Ellos revisan la tarjeta.
- 1Write the counts where the snare plays in one bar of the dembow. 2 ptsEscribe los números donde toca la caja en un compás de dembow.
- 2Name one place in the dembow's story and what happened there. 1 ptNombra un lugar en la historia del dembow y lo que pasó allí.
Before you goAntes de salir
- Dembow Card to me.La Tarjeta de Dembow para mí.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow: find the dembow inside recordings. Where does it come in, and does it change?Mañana: encuentra el dembow dentro de grabaciones. ¿Dónde entra y cambia?
Bring your ears and today's counts.Trae tus oídos y los números de hoy.
Mr. Mbagwu’s Classroom