What makes this a performance and not a practice? What will your group do today?¿Qué hace que esto sea una presentación y no una práctica? ¿Qué hará tu grupo hoy?
I canYo puedo
I can perform my concert piece for an audience and give every other group a specific star.Puedo presentar mi pieza del concierto ante un público y darle a cada grupo una estrella específica.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- My group performed our piece from the walk-on to the bow.Mi grupo presentó nuestra pieza desde la entrada hasta la reverencia.
- I kept going through any mistake and finished with my group.Seguí tocando a pesar de cualquier error y terminé con mi grupo.
- I wrote a specific star for every other group on my program card.Escribí una estrella específica para cada grupo en mi programa.
- Stand tall. Recorders up on my look.Párate derecho. Flautas arriba con mi mirada.
- Breathe together.Respiren juntos.
- G, B and D together. Cut-off.Sol, si y re juntos. Corte.
- One practice bow.Una reverencia de práctica.
The one ruleLa única regla
Keep going. Finish together.Sigan. Terminen juntos.
AudiencePúblico
- Silent from the walk-on to the bow.En silencio desde la entrada hasta la reverencia.
- Clap after the bow.Aplaudan después de la reverencia.
- Write the star between groups.Escriban la estrella entre grupos.
- The host introduces the group.Quien presenta introduce al grupo.
- Walk on. Ready. Breath. Play.Entren. Listos. Respiración. Tocar.
- Cut-off. Bow. Walk off.Corte. Reverencia. Salgan.
- Audience: clap, then write a star.Público: aplaudan y escriban una estrella.
- Tear off your stars. Give each one to its group.Arranca tus estrellas. Dale cada una a su grupo.
- Groups: read your stars out loud.Grupos: lean sus estrellas en voz alta.
- Partners: your best moment, and one thing to try in Unit 2.En parejas: tu mejor momento y algo que quieres probar en la Unidad 2.
Six weeks agoHace seis semanas
Most of us had never held a recorder. Look at what you just did.La mayoría nunca había sostenido una flauta. Mira lo que acabas de hacer.
- 1What was your group's best moment today? Name one specific detail. 2 pts¿Cuál fue el mejor momento de tu grupo hoy? Nombra un detalle específico.
- 2What is one thing you want to try in Unit 2? 1 pt¿Qué quieres probar en la Unidad 2?
Pack upA guardar
- Stars to your group.Las estrellas a tu grupo.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow Unit 2 begins: rhythm and groove, from the Bronx and the Caribbean.Mañana empieza la Unidad 2: ritmo y groove, del Bronx y del Caribe.
Bring your ears. The recorders get a rest.Trae tus oídos. Las flautas descansan.
Mr. Mbagwu’s Classroom