Mr. Mbagwu’s ClassroomTake 1 has two problems. Give it one star and one wish. Did take 2 fix it?La toma 1 tiene dos problemas. Dale una estrella y un deseo. ¿La toma 2 lo arregló?
I canYo puedo
I can coach a partner's concert piece by giving one star and one wish, then use my partner's wish to fix my playing.Puedo entrenar la pieza de concierto de mi pareja dándole una estrella y un deseo, y luego usar el deseo de mi pareja para mejorar cómo toco.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- My star named something specific my partner did well.Mi estrella nombró algo específico que mi pareja hizo bien.
- My wish named one bar and one fix, not just 'play better'.Mi deseo nombró un compás y un arreglo, no solo 'toca mejor'.
- I played my piece again, and my partner heard the wish fixed.Volví a tocar mi pieza y mi pareja escuchó el deseo arreglado.
- Long G for four counts. The last count as strong as the first.Sol largo, cuatro tiempos. El último tiempo tan fuerte como el primero.
- Long high D for four counts. Slow air.Re aguda larga, cuatro tiempos. Aire lento.
- 'Doo' on every note: D, E, F sharp, G, A, B, C, D.'Du' en cada nota: re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do, re.
- Your hardest bar: fingers first, then slowly.Tu compás más difícil: primero los dedos, luego despacio.
The three checksLas tres revisiones
- Notes: the right letters.Notas: las letras correctas.
- Beat: steady, long notes held.Pulso: estable, notas largas sostenidas.
- Tone: clear, no squeaks.Sonido: claro, sin chillidos.
Doesn't helpNo ayuda
- Good job.Buen trabajo.
- That was bad.Eso estuvo mal.
- Play better.Toca mejor.
- Everything was wrong in the middle.Todo estuvo mal en el medio.
HelpsAyuda
- Star: your long notes stayed steady.Estrella: tus notas largas se mantuvieron estables.
- Star: your F sharp was clear in bar 2.Estrella: tu fa sostenido sonó claro en el compás 2.
- Wish: in bar 3, play B, not A.Deseo: en el compás 3, toca si, no la.
- Wish: in the last bar, hold the G for three beats.Deseo: en el último compás, sostén el sol tres tiempos.
One wish only, small enough to fix in two minutes.
- Find your concert group on the list.Busca tu grupo del concierto en la lista.
- I play Ode to Joy, line 1. Listen with the three checks.Toco la Oda a la Alegría, línea 1. Escucha con las tres revisiones.
- Give me a star and a wish.Dame una estrella y un deseo.
- I fix the wish and play it again.Arreglo el deseo y la toco otra vez.
- Player: play your piece.Quien toca: toca tu pieza.
- Coach: write one star and one wish with a bar number.Quien entrena: escribe una estrella y un deseo con el número de compás.
- Player: two minutes on the wish.Quien toca: dos minutos con el deseo.
- Play it again. Coach: fixed? Then swap.Tócala otra vez. Quien entrena: ¿arreglado? Luego cambien.
Last 4 minutesÚltimos 4 minutos
Your whole concert group: one run-through, no stopping.Todo tu grupo del concierto: una pasada completa, sin parar.
Player: say thank you, then fix it.
- 1Write the wish your partner gave you and what you did to fix it. 2 ptsEscribe el deseo que te dio tu pareja y lo que hiciste para arreglarlo.
- 2Write one star you gave, with a bar number or a specific moment. 1 ptEscribe una estrella que diste, con un número de compás o un momento específico.
Pack upA guardar
- Coaching card to me.La tarjeta para mí.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Monday, your concert group learns to start together, breathe together and end together.El lunes, tu grupo del concierto aprende a empezar juntos, respirar juntos y terminar juntos.
This weekend: listen to three recorder players who sound like one. Where do they breathe?Este fin de semana: escucha a tres flautistas que suenan como uno. ¿Dónde respiran?