Same notes, same speed. What changed? Which version fits a lullaby, and which fits a march?Las mismas notas, la misma velocidad. ¿Qué cambió? ¿Qué versión va con una canción de cuna y cuál con una marcha?
Listen forEscucha
- The space between notes.El espacio entre las notas.
- How each note ends.Cómo termina cada nota.
I canYo puedo
I can play smooth and short notes on the recorder by tonguing 'doo' for legato and 'tut' for staccato in Ode to Joy.Puedo tocar notas ligadas y cortas en la flauta articulando 'du' para legato y 'tut' para staccato en la Oda a la Alegría.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- I started every note with my tongue, not with a puff of breath.Empecé cada nota con la lengua, no con un soplo de aire.
- I played line 1 of Ode to Joy legato and staccato, and the difference was clear.Toqué la línea 1 de la Oda legato y staccato, y la diferencia se notó.
- My partner named the articulation I played, and I named theirs.Mi pareja nombró la articulación que toqué y yo nombré la suya.
- No recorders. Whisper 'doo, doo, doo, doo'.Sin flautas. Susurra 'du, du, du, du'.
- Feel your tongue tip touch behind your top teeth.Siente la punta de la lengua detrás de los dientes de arriba.
- Now 'tut, tut, tut, tut'.Ahora 'tut, tut, tut, tut'.
- On G: four 'doo' notes, connected. Four 'tut' notes, separated.En G: cuatro notas 'du', unidas. Cuatro notas 'tut', separadas.
Your tongue starts the noteTu lengua empieza la nota
doo = smooth · tut = shortdu = ligado · tut = corto
- Dot: short. Gap after the note.Punto: corto. Espacio después de la nota.
- Slur (curve over different notes): tongue the first, move the fingers.Ligadura de expresión (curva sobre notas distintas): articula la primera y mueve los dedos.
- Tie (curve over the same note): hold one note.Ligadura de prolongación (curva sobre la misma nota): sostén una nota.
- No mark: 'doo' on every note, no gaps.Sin marca: 'du' en cada nota, sin espacios.
- Legato version, twice.Versión legato, dos veces.
- Staccato version, twice.Versión staccato, dos veces.
- Slurred version, twice.Versión con ligaduras, dos veces.
- Line 2: play what I call. I switch at bar 3.Línea 2: toca lo que yo diga. Cambio en el compás 3.
- Partner A secretly picks legato, staccato or slurred and plays line 1 or 2.La pareja A escoge en secreto legato, staccato o con ligaduras y toca la línea 1 o 2.
- Partner B names it. Swap. Three rounds each.La pareja B la nombra. Cambien. Tres rondas cada uno.
- Together: write an articulation for all four lines on your card.Juntos: escriban una articulación para las cuatro líneas en su tarjeta.
- Perform your plan for another pair.Toquen su plan para otra pareja.
HintPista
The form is A A B A. What if the B sounds different from the A's?La forma es A A B A. ¿Y si la B suena diferente a las A?
- 1What does a dot over or under a note mean? What does a curve over different notes mean? 2 pts¿Qué significa un punto sobre o bajo una nota? ¿Qué significa una curva sobre notas distintas?
- 2Which articulation would you choose for line 3 of Ode to Joy, and why? 1 pt¿Qué articulación escogerías para la línea 3 de la Oda y por qué?
Pack upA guardar
- Articulation Card in your folder.La tarjeta de articulación en tu carpeta.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow: Swing Low, Sweet Chariot, a spiritual with a call and a response.Mañana: Swing Low, Sweet Chariot, un espiritual con llamada y respuesta.
Tonight: watch a recorder player show legato and staccato.Esta noche: mira a una flautista mostrar legato y staccato.
Mr. Mbagwu’s Classroom