Watch twice. Write two things the player does to make low D sound clear.Mira dos veces. Escribe dos cosas que hace el músico para que la D grave suene clara.
I canYo puedo
I can play low D on the recorder by sealing the double hole and composing a two-bar riff with a partner.Puedo tocar la D grave en la flauta tapando el agujero doble y componiendo un riff de dos compases con una pareja.
I know I have got it whenSé que lo logré cuando
- My low D sounded clear because my ring finger sealed both parts of the double hole.Mi D grave sonó clara porque mi dedo anular tapó las dos partes del agujero doble.
- I played the five-note ladder, D E G A B, up and down with slow air.Toqué la escalera de cinco notas, D E G A B, subiendo y bajando con aire lento.
- My partner and I composed, wrote and played a two-bar riff that ends on E.Mi pareja y yo compusimos, escribimos y tocamos un riff de dos compases que termina en E.
- Breathe in for 4, out for 8 on the slowest 'doo' you have.Inhala en 4, exhala en 8 con el 'du' más lento que tengas.
- Play E. Hold it for 4.Toca E. Sostenla 4 pulsos.
- Fingers only: E, D, E, D.Solo dedos: E, D, E, D.
- Now play it, at a whisper.Ahora tócalo, como un susurro.
The double holeEl agujero doble
Two small holes, one ring finger. Cover both.Dos agujeritos, un dedo anular. Tapa los dos.
- Six fingers and the thumb. Pinky off.Seis dedos y el pulgar. El meñique afuera.
- Double hole: the ring finger covers both parts.Agujero doble: el dedo anular tapa las dos partes.
- Slowest air of all.El aire más lento de todos.
- Ladder up and down, slowly.La escalera de subida y bajada, despacio.
- I play line 2. You echo.Yo toco la línea 2. Tú la repites.
- I play line 3. You echo.Yo toco la línea 3. Tú la repites.
- Read all three, no help.Lee las tres, sin ayuda.
Five notes make a pentatonic scale.
- Bars 1-2, then bars 3-4. Slow the air for the D.Compases 1-2 y luego 3-4. Aire lento para la D.
- All four bars, no groove. Twice.Los cuatro compases, sin ritmo. Dos veces.
- With the groove. Then side 1 part 1, side 2 part 2. Swap.Con el ritmo. Luego lado 1 parte 1, lado 2 parte 2. Cambien.
The rulesLas reglas
- Two bars, this rhythm.Dos compases, este ritmo.
- Only D, E, G, A, B.Solo D, E, G, A, B.
- At least one skip.Por lo menos un salto.
- End on E.Termina en E.
- Try ideas out loud.Prueben ideas en voz alta.
- Agree on one. Write the six letters and a name.Escojan una. Escriban las seis letras y un nombre.
- Play it over the groove twice.Tóquenlo dos veces sobre el ritmo.
- Trade sheets with the pair beside you and play theirs.Intercambien hojas con la pareja de al lado y toquen el suyo.
- 1Your low D squeaks. Which hole is most likely leaking, and how do you fix it? 2 ptsTu D grave chilla. ¿Qué agujero probablemente deja salir aire y cómo lo arreglas?
- 2Write the six letters of your riff. 1 ptEscribe las seis letras de tu riff.
Pack upA guardar
- Riff Builder in your folder.El Riff Builder en tu carpeta.
- Wipe the mouthpiece.Limpia la boquilla.
- Recorder in its bag, bag in the bin.La flauta en su bolsa, la bolsa al cubo.
- Slip to me at the door.Entrégame la hoja en la puerta.
Tomorrow we listen to flutes from around the world and hear how each one makes its sound.Mañana escuchamos flautas de todo el mundo y cómo cada una hace su sonido.
A preview: the Fula flute from West Africa. Listen for the player's voice inside the sound.Un adelanto: la flauta fula de África occidental. Escucha la voz del músico dentro del sonido.
Mr. Mbagwu’s Classroom